Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:08 

Русская лень и фан-сабы

Листок Конопли
Отпусти меня, Чудо-Трава
Русские фан-саберы, такие фан-саберы.

Я несся на крыльях счастья смотреть новую серию ниже описанного мною сериальчика.
Нажал кнопошку "Play" и... охуел. В прямом смысле этого слова.
Русские фан-саберы стали настолько ленивы, что нынче берут английские сабы и суют в гугл-переводчик.
И у них хватает совести это потом куда-то выкладывать.

Я был в шоке. Просто дрожал от бешенства.
Да, я знаю английский, я вполне мог бы посмотреть и с ан-сабами, но с русским то всяко приятнее и легче.

Подождал пару дней. И в интернетике появилось видео с нормальными сабами.
Но та жуть не дает мне покоя.

@темы: wtf, mad, film, bad

URL
Комментарии
2011-06-15 в 23:34 

*Miaka* [DELETED user]
Что, все так ужасно? -___-

2011-06-16 в 01:02 

Листок Конопли
Отпусти меня, Чудо-Трава
Ты не представляешь насколько.
Я бы выложила ссылку на видео, на не хочу.
Просто реально.
Засунули в гугл переводчик.
Так мало того, что засунули, так ещё и не проверили после.

Ибо все женские персонажи говорят в мужском роде, а мужские в женском.

А фраза: "Не теряй коку" меня убила. Дело в том, что там был глагол Loose, который гугл-переводчик перевел как терять. Хотя там была фраза: Ты не проиграешь коле. (там был момент что девушка смешивает колу и чай, потому что от пузырьков щипет язык).

Ещё много таких моментов. Написание глаголов вместе с не. Жуткие орфографические ошибки. И ещё много всяких приятностей.

URL
2011-06-16 в 11:18 

*Miaka* [DELETED user]
Ооо, и правда жестоко -____-
Я бы посмотрела, жаль что ты ссылку на видео не выложишь. Люблю понимаешь ли ужасы :D

2011-06-16 в 15:04 

Листок Конопли
Отпусти меня, Чудо-Трава
Ох.
Так уж и быть.

rutube.ru/tracks/4533124.html?v=f8c84a08c1c0557... - вот оно. страшное нечто.

URL
2011-06-16 в 22:28 

*Miaka* [DELETED user]
Спасибо :squeeze: Посмотрю как будет минутка) Если уж толку от таких фансаберов нет, так пусть хоть позабавят)

2011-06-16 в 23:40 

Листок Конопли
Отпусти меня, Чудо-Трава
Меня, как яростно фаната русского языка, совсем не позабавили. Но хоть кто-то получит удовольствие.)

URL
2011-06-17 в 00:28 

*Miaka* [DELETED user]
Я тоже яростный фанат правильного русского языка.
Однако эти идиоты - это отдельная история) На них я даже злиться не могу почему-то) Жаль их просто, такие уже болваны, болванистее некуда)

2011-06-17 в 14:24 

Листок Конопли
Отпусти меня, Чудо-Трава
Я просто так ждала эту серию.
А тут это...

URL
2011-06-17 в 14:39 

*Miaka* [DELETED user]
Бедная... :pity:

2011-06-17 в 14:43 

Листок Конопли
Отпусти меня, Чудо-Трава
Да меня уже отпустило xD

URL
2011-06-17 в 14:50 

*Miaka* [DELETED user]
ну отпустило - и то хорошо)

   

Адроный Коллайдер

главная